Meaning
Pushes back against a hasty conclusion: "just because A, it doesn't follow that B." The ending is almost always negative: ～わけではない, ～とは限らない, ～ことはない, ～てはいけない. Sometimes it criticizes an action taken "just because of A."
Formation
- V普通形 (plain form)＋からといって: 失敗した → 失敗したからといって; ない → ないからといって
- いA＋からといって — 高い → 高いからといって
- なA＋だ＋からといって — 好き → 好きだからといって
- N＋だ＋からといって: 日本人 → 日本人だからといって
- Second clause: ～わけではない／～とは限らない／～ことはない／～てはいけない: 高いからといって、いいとは限らない
When to use it
- Where to use it
- In reasoning, advice and arguments against stereotypes: 一度失敗したからといって、あきらめることはない. Casual form: からって.
- Where not to use it
- Not for an ordinary "because" (that's から), and not for "A, but on a small scale" (といっても). It isn't used with a conclusion “so B” that the speaker accepts.
Examples
20 sentences-
値段が高いからといって、品質がいいとは限らない。
Just because something is expensive doesn't mean it's good quality.
-
日本人だからといって、みんな敬語が上手なわけではない。
Being Japanese doesn't mean everyone is good at keigo.
-
一度失敗したからといって、あきらめることはないよ。
Just because you failed once, there's no need to give up.
-
好きだからといって、毎日同じものばかり食べるのはよくない。
Just because you like it doesn't make it good to eat the same thing every day.
-
熱が下がったからといって、すぐに無理をしてはいけません。
Just because your fever has gone down, you mustn't push yourself right away.
-
メールの返事がないからといって、怒っているわけじゃないと思う。
Just because he hasn't answered your email doesn't mean he's angry, I think.
-
若いからといって、何をしてもいいんですか？
Does being young mean you can do whatever you like?
-
少し雨が降ったからといって、試合は中止にはならない。
A little rain doesn't mean the match will be called off.
12 more examples
-
休みの日だからといって、昼まで寝ているのはもったいない。
Just because it's your day off, it's a waste to sleep till noon.
-
上司に言われたからといって、何にでも従う必要はない。
Just because your boss told you to doesn't mean you have to go along with everything.
-
有名な大学を出たからといって、仕事ができるとは限らない。
Graduating from a famous university doesn't necessarily mean you're good at your job.
-
安いからといって、使わない物を買うのはやめなさい。
Stop buying things you won't use just because they're cheap.
-
便利だからといって、毎日タクシーに乗るわけにはいかない。
Convenient as it is, I can't take a taxi every day.
-
先生だからといって、何でも知っているとは思わないでください。
Please don't assume I know everything just because I'm a teacher.
-
経験がないからといって、応募できないわけではありません。
Not having experience doesn't mean you can't apply.
-
一回休んだからといって、成績が下がることはないだろう。
Missing one class probably won't make your grades drop.
-
暑いからといって、冷たい物ばかり飲んではいけない。
Just because it's hot doesn't mean you should drink only cold drinks.
-
留学したからといって、すぐ上手になると思う？
Do you really think studying abroad will make you fluent right away?
-
家族だからといって、何でも話せるわけじゃない。
Being family doesn't mean you can talk about everything.
-
人気があるからといって、いい番組だとは言えない。
Just because a show is popular doesn't mean it's a good one.
Important notes
- The second clause denies or questions the conclusion: ～わけではない, ～とは限らない, ～ことはない, ～必要はない, or a rhetorical question (何をしてもいいんですか？).
- Nouns and na-adjectives need だ before からといって: 日本人だからといって, 好きだからといって.
Common mistakes
- ✗ 日本人からといって、敬語が上手なわけではない。 → ✓ 日本人だからといって、敬語が上手なわけではない。 — a noun needs だ; 日本人から reads as "from the Japanese."
- ✗ 高いからといって、品質がいい。 → ✓ 高いからといって、品質がいいとは限らない。 — からといって rejects or criticizes a conclusion. It can criticize an actual action: 安いからといって、要らない物まで買ってしまった.
- ✗ 熱が下がったからといって、もう学校に行ける。 → ✓ 熱が下がったから、もう学校に行ける。 — if A is a real reason, use plain から.
Check yourself
Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.
Similar grammar
- V普通形・Aい + から／N・Aな + だからから gives a real reason (熱が下がったから、学校に行ける); からといって presents a reason the speaker considers insufficient (熱が下がったからといって、無理をしてはいけない).
- ～といってもといっても shrinks the scale of A ("president, but a tiny firm"); からといって denies a conclusion drawn from A ("being Japanese doesn't mean being good at keigo").
- 〜てもても is "even if A, B" (B happens despite A); からといって is "A gives no grounds for B."
The trainer requires a free account. Examples and practice questions on this page are available without signing up.