～ものだから・～もので — "The thing is...": a personal excuse or apology | JLPT N3 grammar

Meaning

Gives a personal reason with an explanatory or apologetic tone: “that is why; I could not help it.” It normally introduces a result. もので / ものですから is softer and can prepare a polite request; もんだから / もんで are conversational variants.

Formation

V (plain form)＋ものだから / もので: 遅れた → 遅れたものですから; 鳴らなかった → 鳴らなかったもので
i-adjective＋ものだから: 忙しい → 忙しいものだから
na-adjective＋な＋ものだから: 心配だ → 心配なものだから
Noun＋な＋もので (ものだから): 三歳 → 三歳なもので
Casual: plain form＋もんだから / もんで: 切れてた → 切れてたもんで

When to use it

Where to use it: In apologies and when explaining your own slip-ups: 電車が遅れたものですから、遅刻してしまいました. Politely ものですから / もので; with friends もんだから / もんで.
Where not to use it: For a neutral cause, command or simple plan, から / ので is normally appropriate. A polite request after explaining personal circumstances is possible: 初めてなもので、よろしくお願いします.

Examples

20 sentences

電車でんしゃが遅れたおくれたものですから、会議かいぎに遅刻ちこくしてしまいました。
The train was delayed, you see, so I ended up late for the meeting.
最近さいきん忙しいいそがしいものだから、なかなか実家じっかに帰れないかえれない。
I've just been so busy lately that I hardly ever manage to visit my parents.
母ははのことが心配なしんぱいなものだから、毎晩まいばん電話でんわをかけている。
I worry about my mother, you see, so I call her every evening.
うちの子こはまだ三歳さんさいなもので、騒いでさわいでしまってすみません。
Our little one is only three, I'm afraid — sorry about all the noise.
目覚ましめざましが鳴らなかったならなかったもので、寝坊ねぼうしてしまいました。
My alarm didn't go off, you see, so I overslept.
ちょっと用事ようじがあったもので、パーティーには行けませんいけませんでした。
Something came up, I'm afraid, so I couldn't make it to the party.
あんまりおいしかったもんだから、つい全部ぜんぶ食べちゃったたべちゃった。
It was just so good that I ended up eating the whole thing.
スマホの電池でんちが切れてたきれてたもんで、電話でんわに出られなかったでられなかったんだ。
My phone battery had died, so I couldn't pick up.

12 more examples

セールで安かったやすかったものだから、同じおなじ服ふくを二枚にまいも買ってかってしまった。
It was so cheap in the sale that I ended up buying two of the same top.
方向音痴ほうこうおんちなもので、よく道みちに迷うまようんです。
I have a hopeless sense of direction, you see, so I often get lost.
子どもこどもが熱ねつを出しただしたものですから、早めにはやめに帰らせてかえらせていただけますか？
My child has come down with a fever, so would it be all right if I left early?
このあたりの道みちをよく知らないしらないもので、案内してあんないしていただけると助かりますたすかります。
I don't really know my way around here, so I'd be grateful if you could show me.
部屋へやが狭いせまいものだから、大きなおおきな家具かぐは置けないおけないんです。
The room is small, you see, so I can't put any big furniture in it.
辛いからいものが苦手なにがてなもので、わさび抜きぬきでお願いしますおねがいします。
I'm not good with spicy food, so no wasabi, please.
一人っ子ひとりっこなものだから、つい親おやに甘えてあまえてしまうんです。
I'm an only child, you see, so I tend to lean on my parents too much.
まだ新人しんじんなもので、ご迷惑ごめいわくをおかけするかもしれません。
I'm still new, so I may cause you some trouble.
急いでたいそいでたもんだから、財布さいふを家いえに忘れてわすれてきちゃった。
I was in such a hurry that I left my wallet at home.
バスが全然ぜんぜん来なかったこなかったもんで、駅えきまで歩いたあるいたよ。
The bus just wouldn't come, so I walked to the station.
妹いもうとが何度もなんども頼むたのむものだから、つい新しいあたらしいゲームを買ってかってやった。
My little sister kept begging, so I gave in and bought her a new game.
初めてはじめて見るみる景色けしきだったものだから、写真しゃしんを何十枚なんじゅうまいも撮ってとってしまった。
I'd never seen scenery like that before, so I ended up taking dozens of photos.

Important notes

The sentence can simply trail off after ものですから: 「すみません、道が混んでいたものですから…」 — the apology is clear without a second half.
It often pairs with つい, うっかり or ～てしまう: the speaker stresses they didn't mean to, but couldn't help it.

Common mistakes

△ 時間がないものだから、早く来てください。 — for an ordinary request to hurry, 時間がないので、早く来てください is simpler. ものだから emphasizes a personal explanation; the request is not grammatically forbidden.
✗ 子どものもので、うるさくてすみません。 → ✓ 子どもなもので、うるさくてすみません。 — a noun takes な here, not の.
△ 寝坊したのだから、遅刻してしまいました。 → 寝坊したものだから、遅刻してしまいました。 — のだから can stress that the cause is obvious and sound insistent; ものだから more often gives a softer excuse. This is a difference in tone, not an absolute grammatical ban.
✗ 忙しいなものだから、連絡できませんでした。 → ✓ 忙しいものだから、連絡できませんでした。 — an i-adjective attaches to ものだから without な.

Check yourself

Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.

Sentence 1: セールで安かったやすかったものだから、同じおなじ服ふくを二枚にまいも買ってかってしまった。 It is raining, so I am not going out.It was so cheap in the sale that I ended up buying two of the same top.The N3 exam is tomorrow, after all, so let's stop gaming early tonight.
Sentence 2: 一人っ子ひとりっこなものだから、つい親おやに甘えてあまえてしまうんです。 Since we have come all the way to Kyoto, I want to walk through the bamboo grove in the morning too.I'm an only child, you see, so I tend to lean on my parents too much.It is quiet here, so it is easy to study.
Sentence 3: 初めてはじめて見るみる景色けしきだったものだから、写真しゃしんを何十枚なんじゅうまいも撮ってとってしまった。 I do not have time, so I will go by taxi.Your leg is injured, so please leave the heavy luggage to me.I'd never seen scenery like that before, so I ended up taking dozens of photos.