～上で — After doing A, then B; in doing (Vる上で) | JLPT N3 grammar

Meaning

Two uses: Vた上で／Nの上で means 'first do A as a necessary step, then B based on it' (よく考えた上で決める); Vる上で／Nの上で means 'in doing something, as far as it is concerned', usually with an evaluation such as important, necessary or useful (生活する上で大切なこと). It does not mean 'on top of that' (うえに).

Formation

Vた＋上で (use 1): 確認した → 確認した上で
N＋の＋上で (use 1, action nouns): 相談 → 相談の上で
Vる＋上で（は／も） (use 2): 生活する → 生活する上で
Vる＋上での＋N (use 2): 留学する → 留学する上での不安
N＋の＋上で（の） (use 2): 仕事 → 仕事の上での付き合い

When to use it

Where to use it: Use 1 — business and formal situations where a decision or action rests on a prior step: 内容を確認した上でサインする, ご家族と相談の上で. Use 2 — talking about what matters or causes trouble in some activity: 日本で生活する上で大切なこと.
Where not to use it: Grammar: for 'after doing' use the た-form (not the dictionary form), and link nouns with の; for a plain sequence with no 'basis → decision' link (got home, then showered) use てから. Style: Vた上で sounds formal; in casual speech people say ちゃんと考えてから決める.

Examples

20 sentences

何度もなんども考えたかんがえた上うえで、会社かいしゃを辞めるやめることにしました。
After thinking it over many times, I decided to leave the company.
内容ないようを確認かくにんした上うえで、こちらにサインしてください。
Please check the contents first, and then sign here.
詳しいくわしい日程にっていは、皆さんみなさんと相談そうだんの上うえで決めますきめます。
We'll decide the detailed schedule after consulting everyone.
実際にじっさいに使ってつかってみた上うえで、買うかうかどうか決めたいきめたい。
I want to actually try it out before deciding whether to buy it.
ご家族ごかぞくと話し合ったはなしあった上うえで、お返事おへんじをいただけますか。
Could you give us your answer after talking it over with your family?
日本にほんで生活せいかつする上うえで、大切なたいせつなことは何なんですか。
What's important when it comes to living in Japan?
漢字かんじを覚えるおぼえる上うえで、手てで書くかく練習れんしゅうも大切たいせつです。
When it comes to learning kanji, practicing writing them by hand is important too.
彼かれとは仕事しごとの上うえでの付き合いつきあいしかない。
My relationship with him is purely work-related.

12 more examples

運転うんてんする上うえでは、何よりなにより安全あんぜんが大切たいせつだ。
When it comes to driving, safety matters more than anything.
留学りゅうがくする上うえでの不安ふあんは、お金おかねのことだけではない。
The worries that come with studying abroad aren't only about money.
医者いしゃと相談そうだんした上うえで、薬くすりを減らしましたへらしました。
I cut down on my medicine after consulting my doctor.
修理しゅうりの費用ひようは、点検てんけんの上うえでご連絡ごれんらくします。
We will let you know the cost of the repair after we inspect it.
両親りょうしんの許可きょかをもらった上うえで、一人旅ひとりたびに出たでた。
I set off on a solo trip after getting my parents' permission.
リスクは承知しょうちの上うえで、新しいあたらしい店みせを始めたはじめた。
He opened a new shop fully aware of the risks.
本人ほんにんの話はなしを聞いたきいた上うえで、判断したいはんだんしたいと思いますおもいます。
I'd like to hear from the person himself before making a judgment.
健康けんこうを保つたもつ上うえで、睡眠すいみんほど大切なたいせつなものはない。
When it comes to staying healthy, nothing is more important than sleep.
この経験けいけんは、将来しょうらい仕事しごとをする上うえでも役に立つやくにたつはずだ。
This experience should be useful in my future work, too.
先輩せんぱいに、一人暮らしひとりぐらしを始めるはじめる上うえでの注意点ちゅういてんを聞いたきいた。
I asked an older student what to watch out for when you start living on your own.
数字すうじの上うえでは、売り上げうりあげは去年きょねんより伸びてのびている。
On paper, sales are up from last year.
子どもこどもを育てるそだてる上うえで、何なにに一番いちばん気をつけてきをつけていますか？
What do you pay the most attention to in raising your children?

Important notes

In use 1 the second half is usually a decision or a responsible action: 決める, 判断する, 申し込む, サインする, 返事をする. Formal writing often drops で: ご確認の上、お申し込みください.
Use 2 usually ends with an evaluation: 大切だ, 必要だ, 役に立つ, 問題になる. 上では highlights the area: 'when it comes to driving, …'.

Common mistakes

✗ よく考える上で、決めてください。 → ✓ よく考えた上で、決めてください。 — 'think first, then decide' needs the た-form; Vる上で means 'in doing'.
✗ 家に帰った上で、シャワーを浴びた。 → ✓ 家に帰ってから、シャワーを浴びた。 — 上で is for when A is a necessary basis for B; a simple sequence is てから.
✗ 相談上で決めます。 → ✓ 相談の上で決めます。 — a noun links to 上で with の.

Check yourself

Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.

Sentence 1: 運転うんてんする上うえでは、何よりなにより安全あんぜんが大切たいせつだ。 I eat after washing my hands.It's cold this morning, and on top of that it's started to snow.When it comes to driving, safety matters more than anything.
Sentence 2: 本人ほんにんの話はなしを聞いたきいた上うえで、判断したいはんだんしたいと思いますおもいます。 I'd like to hear from the person himself before making a judgment.I will talk about my own experience after I listen to my friend's story.This laptop is heavy, and on top of that the battery runs out fast.
Sentence 3: 子どもこどもを育てるそだてる上うえで、何なにに一番いちばん気をつけてきをつけていますか？ Isn't that place expensive, and not that great on top of it?What do you pay the most attention to in raising your children?I take a shower after I get home.