～だって — Casual “even, too”; 誰だって — everyone | JLPT N3 grammar

Meaning

A casual counterpart of でも／も: “even X”, “X too (just like anyone else)”. With question words it means “anyone, anytime, anything”: 誰だって “everyone”, いつだって “always”. With “one + counter” and a negative it means “not a single…”.

Formation

N + だって (replaces が／を／は): 子ども → 子どもだってできる
N + particle (に・と…) + だって: 犬に → 犬にだって分かる
question word + だって: 誰 → 誰だって; いつ → いつだって; 何 → 何だって; どこに → どこにだって
一 + counter + だって + negative — 一日 → 一日だって休まない

When to use it

Where to use it: In conversation with friends and family, often with a note of protest: 私だってできる “I can do it too!”, 誰だって失敗する “everyone makes mistakes”, いつだって電話して “call me anytime”.
Where not to use it: Not in business speech or writing — use でも or も there. Not for soft suggestions (お茶でも, not お茶だって). Do not confuse it with sentence-initial だって “but, I mean…” (だって、時間がないんだもん).

Examples

20 sentences

こんな簡単なかんたんな問題もんだい、子どもこどもだって解けるとけるよ。
Even a kid could solve a problem this easy.
誰だれだって、失敗するしっぱいすることはあるよ。
Everyone makes mistakes sometimes.
困ったらこまったら、いつだって電話してでんわしてね。
If you’re ever in trouble, call me anytime.
私わたしだって、たまには一人ひとりになりたいです。
I want some time to myself once in a while too, you know.
犬いぬにだって、人ひとの気持ちきもちは分かるわかるんですよ。
Even dogs can understand how people feel.
彼かれは入社してにゅうしゃしてから、一日いちにちだって休んだやすんだことがない。
Since joining the company, he hasn’t taken a single day off.
この店みせのラーメンなら、何杯なんばいだって食べられるたべられる。
I could eat any number of bowls of this shop’s ramen.
どこにだって行けるいけるとしたら、どこに行きたいいきたい？
If you could go anywhere at all, where would you want to go?

12 more examples

父ちちだって、昔むかしはスポーツが得意だったとくいだったんですよ。
My dad was good at sports too, back in the day, you know.
彼女かのじょは、頼めばたのめば何なんだってやってくれる。
She’ll do anything for you if you just ask.
この程度ていどの雨あめなら、自転車じてんしゃでだって行けるいけるよ。
In rain this light, you could even go by bike.
彼かれは明るいあかるいから、誰だれとだってすぐ仲良くなかよくなれる。
He's so cheerful that he can make friends with anyone right away.
分からなければわからなければ、何度なんどだって説明せつめいしますよ。
If you don't understand, I'll explain it as many times as you need.
この一年いちねん、本ほんを一冊いっさつだって読んでよんでいない。
I haven't read a single book this past year.
財布さいふには、一円いちえんだって残ってのこっていない。
There isn't a single yen left in my wallet.
うちの祖母そぼだって、スマホくらい使えますつかえますよ。
Even my grandmother can use a smartphone.
漢字かんじだって、毎日まいにち少しずつすこしずつ覚えればおぼえれば大丈夫だいじょうぶ。
Even kanji are manageable if you learn a few every day.
あなただって、同じおなじ立場たちばなら同じおなじことをするでしょう？
You'd do the same thing in my position too, wouldn't you?
こんな失敗しっぱいは、ベテランにだってある。
Even veterans make mistakes like this.
健康なけんこうな人ひとだって、急にきゅうに倒れるたおれることがある。
Even healthy people can suddenly collapse.

Important notes

だって often carries feeling — “I, for one, can also…”, “even someone like that…”.
誰だって／何だって in positive sentences mean “everyone / everything”, while 一度だって／一日だって with a negative mean “not once / not a single day”.
誰も usually goes with a negative (“nobody”), but affirmative 誰もが means “everyone”: 誰もが知っている. It is a little more formal than 誰でも／誰だって.
だって（文頭） — sentence-initial だって is a justification, “but, I mean…”: だって、眠かったんだもん. It is a separate word, not a particle after a noun.

Common mistakes

✗ 子どもだってが分かる問題だ。 → ✓ 子どもだって分かる問題だ。 — だって replaces が and を; with other particles it follows them: 子どもにだって.
✗ 子どもって解けるよ (meaning “even a child”) → ✓ 子どもだって解けるよ — って only introduces a topic and has no “even” meaning.
✗ コーヒーだって飲まない？ → ✓ コーヒーでも飲まない？ — だって cannot soften an invitation; “coffee or something” needs でも.

Check yourself

Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.

Sentence 1: 父ちちだって、昔むかしはスポーツが得意だったとくいだったんですよ。 Japanese is difficult, isn't it?This explanation is easy enough for even a child to understand.My dad was good at sports too, back in the day, you know.
Sentence 2: 財布さいふには、一円いちえんだって残ってのこっていない。 There isn't a single yen left in my wallet.Even on busy days I eat breakfast.They say Mr. Tanaka is not coming.
Sentence 3: 健康なけんこうな人ひとだって、急にきゅうに倒れるたおれることがある。 What is Mr. Tanaka like?Even healthy people can suddenly collapse.That box is light, so even one person can carry it.