～どころではない — No room for something (due to circumstances) | JLPT N3 grammar

Meaning

Circumstances (being busy, ill, in trouble) leave no time, energy or mood for A: 'A is out of the question'. A is usually something ordinary or enjoyable — a break, studying, a festival. It isn't 'far from A, actually B' (どころか).

Formation

N＋どころではない: 旅行 → 旅行どころではない
Vる＋どころではない: 寝る → 寝るどころではない
それ＋どころではない (set phrase, 'I can't deal with that now'): それ → それどころではない
Casual / polite / past: 勉強 → 勉強どころじゃない / 勉強どころではありません / 勉強どころではなかった

When to use it

Where to use it: When explaining why something is impossible right now: 熱があって勉強どころじゃない, 年末は忙しくて休憩どころじゃない. Also handy for turning down an invitation: ごめん、それどころじゃないんだ.
Where not to use it: Grammar: it doesn't take の (✗旅行のどころ) and doesn't need a 'but even B' continuation — that's どころか; nor does it mean 'it's not that…' (that's わけではない). Meaning: if A is possible but inappropriate and someone is actually doing it, 〜ている場合ではない fits better.

Examples

20 sentences

去年きょねんの春はるは引っ越しひっこしの準備じゅんびで、花見はなみどころではなかった。
Last spring I was so busy preparing to move that cherry-blossom viewing was out of the question.
熱ねつが三十九度さんじゅうきゅうどもあって、勉強べんきょうどころじゃない。
I've got a fever of 39 degrees — I'm in no state to study.
隣となりの工事こうじがうるさくて、寝るねるどころではありません。
The construction next door is so loud that sleep is out of the question.
ごめん、来週らいしゅうは試験しけんで、それどころじゃないんだ。
Sorry, I have exams next week — I can't even think about that right now.
大雨おおあめの被害ひがいを受けたうけた町まちは、祭りまつりどころではない。
The town hit by the heavy rain is in no state to think about its festival.
子どもこどもが生まれたうまれたばかりで、趣味しゅみどころじゃないでしょう？
You've just had a baby — I bet hobbies are the last thing on your mind, right?
財布さいふをなくして、買い物かいものを楽しむたのしむどころではなかった。
I lost my wallet, so enjoying the shopping was out of the question.
年末ねんまつは注文ちゅうもんが多くておおくて、休憩きゅうけいどころじゃない。
At the end of the year there are so many orders that there's no time for breaks.

12 more examples

試合しあいの前まえは緊張きんちょうして、ご飯ごはんどころではなかった。
Before the match I was so nervous that food was the last thing on my mind.
母ははが入院にゅういんして、夏休みなつやすみはのんびり休むやすむどころではありませんでした。
My mother was in hospital, so a relaxing summer break was out of the question.
毎日まいにち残業ざんぎょうが続いてつづいて、デートどころじゃない。
With overtime every day, dating is the last thing on my mind.
旅行中りょこうちゅうに台風たいふうが来てきて、観光かんこうどころではありませんでした。
A typhoon hit during our trip, so sightseeing was out of the question.
部屋へやが段ボールだんぼーるだらけで、くつろぐどころではない。
The room is full of cardboard boxes, so relaxing is out of the question.
仕事しごとを覚えるおぼえるのに必死でひっしで、遊ぶあそぶどころじゃない。
I'm working flat out to learn my job, so having fun is out of the question.
すみません、今いまは会議かいぎの準備じゅんびでそれどころではないんです。
Sorry, I'm busy preparing for a meeting, so I can't deal with that right now.
来週らいしゅうお店おみせを開くひらくんだから、休みやすみどころじゃないよね？
You're opening your shop next week, so a day off is out of the question, right?
物価ぶっかが上がり続けてあがりつづけて、多くおおくの家庭かていは貯金ちょきんどころではない。
With prices rising nonstop, many households can't even think about saving.
花粉症かふんしょうがひどくて、外そとで運動するうんどうするどころじゃない。
My hay fever is so bad that exercising outdoors is out of the question.
誕生日たんじょうびだったけど、仕事しごとのトラブルでお祝いおいわいどころじゃなかった。
It was my birthday, but with trouble at work, celebrating was out of the question.
息子むすこの受験じゅけんが近いちかいので、家族旅行かぞくりょこうどころではありません。
Our son's entrance exams are coming up, so a family trip is out of the question.

Important notes

Tense and politeness go at the end: 花見どころではなかった, 寝るどころではありません; before どころ use a noun or the dictionary form.
Less often, どころではない intensifies a degree: 寒いどころじゃない、凍えそうだ — 'cold is an understatement, I'm freezing'.

Common mistakes

✗ 旅行のどころではない → ✓ 旅行どころではない — a noun attaches to どころ directly.
✗ 寝たどころではなかった → ✓ 寝るどころではなかった — the past tense goes at the end; the verb before どころ stays in dictionary form.
✗ 忙しくて、旅行どころか。 → ✓ 忙しくて、旅行どころではない。 — どころか needs a continuation ('…I can't even get weekends off'); to end on 'no room for A', use どころではない.

Check yourself

Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.

Sentence 1: 試合しあいの前まえは緊張きんちょうして、ご飯ごはんどころではなかった。 The exam is tomorrow — this is no time to be playing games.Since leaving the hospital, my grandfather isn't just walking — he goes jogging every morning.Before the match I was so nervous that food was the last thing on my mind.
Sentence 2: すみません、今いまは会議かいぎの準備じゅんびでそれどころではないんです。 Sorry, I'm busy preparing for a meeting, so I can't deal with that right now.With the economy this weak, now is not the time to open a new store.I dieted for a month, but far from losing weight, I actually put some on.
Sentence 3: 息子むすこの受験じゅけんが近いちかいので、家族旅行かぞくりょこうどころではありません。 Far from reflecting on what he did, my son just keeps making excuses.Our son's entrance exams are coming up, so a family trip is out of the question.The deadline is close; this is no time to be watching TV.