～ながら（も）（逆接） — Although, despite (formal): 残念ながら | JLPT N3 grammar

Meaning

A formal "although / despite": it grants one thing and reports the opposite — 狭いながらも住みやすい, 知っていながら黙っていた. Unlike ながら "while (doing)", it doesn't describe two simultaneous actions but a state and a fact that contradicts it.

Formation

Vます (masu-stem)＋ながら（も）: 知る → 知りながら; 知っている → 知っていながら; ある → ありながら
Vない＋ながら（も）: 分からない → 分からないながらも
いA＋ながら（も） — 狭い → 狭いながらも
なA (stem)＋ながら（も） — 残念 → 残念ながら; 未熟 → 未熟ながら
N＋ながら（も）: 子ども → 子どもながら; 初出場 → 初出場ながら

When to use it

Where to use it: In writing and careful speech, news, reviews and formal greetings: 初出場ながら決勝に進んだ, 未熟ながら精一杯頑張ります. Set phrases: 残念ながら ("unfortunately"), 狭いながらも, 知りながら.
Where not to use it: For simple simultaneity, use ながら without concession: 歩きながら話す. Concession more often involves a state, but actions can also contrast: 謝りながらも笑っていた. It normally concedes a fact rather than a hypothetical “even if.”

Examples

20 sentences

残念ざんねんながら、今回こんかいは参加さんかできません。
Unfortunately, I won't be able to take part this time.
狭いせまいながらも、駅えきに近くてちかくて住みやすいすみやすい部屋へやです。
It's small, but it's close to the station and easy to live in.
彼かれは事実じじつを知ってしっていながら、何なにも言わなかったいわなかった。
He knew the truth, yet he said nothing.
早くはやく寝ようねようと思いおもいながら、つい夜更かしよふかししてしまう。
I mean to go to bed early, yet I always end up staying up late.
彼女かのじょは子どもこどもながら、しっかりした意見いけんを持ってもっている。
She's only a child, but she has well-formed opinions.
わけが分からないわからないながらも、言われたいわれたとおりにした。
Though I didn't understand why, I did as I was told.
まだ未熟みじゅくながら、精一杯せいいっぱい頑張るがんばるつもりです。
I'm still inexperienced, but I intend to do my very best.
彼かれは才能さいのうがありながら、努力どりょくしようとしない。
He has talent, yet he makes no effort.

12 more examples

日本にほんチームは初出場はつしゅつじょうながら、決勝けっしょうまで進んだすすんだ。
Despite it being their first appearance, the Japanese team made it to the final.
いけないと分かってわかっていながら、どうしてやったんですか？
You knew it was wrong, so why did you do it?
この店みせは小さいちいさいながらも、いつも客きゃくでいっぱいだ。
Small as it is, this shop is always full of customers.
体からだに悪いわるいと知りしりながら、彼かれはたばこをやめられない。
Even though he knows it's bad for his health, he can't quit smoking.
貧しいまずしいながらも、家族かぞくは幸せにしあわせに暮らしてくらしていた。
Though they were poor, the family lived happily.
交通こうつうは不便ふべんながら、自然しぜんが豊かでゆたかでいい町まちです。
Though getting around is inconvenient, it's a nice town surrounded by nature.
彼かれは新人しんじんながら、大きなおおきな仕事しごとを任されてまかされている。
Although he's new, he's been entrusted with a big project.
慣れないなれないながらも、彼女かのじょは一生懸命いっしょうけんめい働いてはたらいている。
Even though she isn't used to it yet, she's working as hard as she can.
彼女かのじょは近くちかくに住んですんでいながら、一度いちども遊びあそびに来ないこない。
She lives nearby, yet she has never once come to visit.
売り上げうりあげは、わずかながら回復かいふくしている。
Sales are recovering, if only slightly.
敵てきながら、あのチームの監督かんとくは立派りっぱだと思うおもう。
He may be our rival, but I think that team's coach is admirable.
簡単かんたんながら、自己紹介じこしょうかいをさせていただきます。
Allow me to briefly introduce myself.

Important notes

In the concessive sense the verbs are usually stative: 知る, 分かる, 思う, ある, いる (いながら). With action verbs ながら usually means “while”; も and a clear contrast can signal concession: 謝りながらも笑っていた.
も strengthens the concession; without も it's common in set phrases (残念ながら, 子どもながら). Both clauses usually share a subject.

Common mistakes

✗ 知っているながら、黙っていた。 → ✓ 知っていながら、黙っていた。 — ながら attaches to the masu-stem: 知ってい(ます) + ながら.
✗ 不便なながらも、ここが好きだ。 → ✓ 不便ながらも、ここが好きだ。 — a na-adjective uses its bare stem, no な.
✗ 残念なのに、今回は参加できません。 → ✓ 残念ながら、今回は参加できません。 — "unfortunately" is the set phrase 残念ながら; のに gives nonsense ("although it's a pity, I can't").

Check yourself

Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.

Sentence 1: 日本にほんチームは初出場はつしゅつじょうながら、決勝けっしょうまで進んだすすんだ。 Even though I took medicine, my head still hurts.Despite it being their first appearance, the Japanese team made it to the final.I study while listening to music.
Sentence 2: 彼かれは新人しんじんながら、大きなおおきな仕事しごとを任されてまかされている。 Although he promised to come, he did not.Although he's new, he's been entrusted with a big project.He answered while smiling.
Sentence 3: 簡単かんたんながら、自己紹介じこしょうかいをさせていただきます。 I watch the news while eating breakfast.Even though it is Sunday, it is very quiet in front of the station.Allow me to briefly introduce myself.