～によって・～による（原因） — Caused by | JLPT N3 grammar

Meaning

Use it in formal reporting when event or factor A causes a change, damage, or another observable result B. It does not fit a person's intentional decision and normally does not connect to a plain state description.

Formation

N＋によって＋change/event・N＋による＋result noun

When to use it

Where to use it: It fits news, reports, and mechanisms of consequence: an earthquake destroyed a bridge, or an error cut communication.
Where not to use it: Do not use it before an intentional B such as 'because of rain I decided to cancel the hike'; ～ため（に）／ので is more natural. Avoid an unchanged state as B.

Examples

20 sentences

材料不足ざいりょうぶそくによって工場こうじょうの生産せいさんが停止ていしした。
A shortage of materials caused production at the factory to stop.
地震じしんによって古いふるい石橋いしばしが崩れくずれた。
An earthquake caused the old stone bridge to collapse.
長時間ちょうじかんの停電ていでんによって水族館すいぞくかんの設備せつびに問題もんだいが起きおきた。
A prolonged power outage caused problems with the aquarium's equipment.
新しいあたらしい薬くすりによる副作用ふくさようが報告ほうこくされた。
Side effects caused by the new medicine were reported.
大雨おおあめによる土砂崩れどしゃくずれで、山道やまみちが通れとおれなくなった。
A landslide caused by heavy rain made the mountain road impassable.
操作そうさミスによって探査機たんさきとの通信つうしんが途絶えとだえた。
An operating error cut off communication with the probe.
急きゅうな気温きおんの変化へんかによって桜さくらが一週間いっしゅうかん早くはやく咲いさいた。
A sudden change in temperature caused the cherry blossoms to bloom a week early.
SNSの誤情報ごじょうほうによって店みせの前まえに長いながい列れつができた。
False information on social media caused a long line to form outside the store.

12 more examples

火山灰かざんばいによる影響えいきょうで、空そらの便びんがすべて欠航けっこうした。
All flights were canceled because of the effects of volcanic ash.
その小さなちいさな発見はっけんによって研究けんきゅうの方向ほうこうが大きくおおきく変わっかわった。
That small discovery caused the direction of the research to change dramatically.
大雨おおあめによって川かわの水みずが増えふえました
Heavy rain caused the river level to rise.
地震じしんによって古いふるい橋はしが壊れこわれました
The old bridge was destroyed by an earthquake.
強いつよい風かぜによって木きが倒れたおれました
Strong wind brought down a tree.
事故じこによる渋滞じゅうたいでバスが遅れおくれました
The bus was delayed by a traffic jam caused by an accident.
停電ていでんによって工場こうじょうの作業さぎょうが止まりとまりました
A power cut stopped work at the factory.
雪ゆきによる遅れおくれが続いつづいています
Snow-related delays are continuing.
誤解ごかいによって友達ともだちとけんかになりました
A misunderstanding led to an argument with my friend.
長いながい雨あめによって野菜やさいの値段ねだんが上がりあがりました
Prolonged rain caused vegetable prices to rise.
火事かじによる被害ひがいは大きかったおおきかったです
The damage caused by the fire was extensive.
人口じんこうの増加ぞうかによって新しいあたらしい学校がっこうが必要ひつようになりました
Population growth created a need for a new school.

Important notes

による modifies a result noun, while によって connects the cause to a predicate.

Common mistakes

Do not mix cause with means or 'depending on'; verify that A genuinely brought about B.
Do not present a volitional action as a mechanical result when a person made a decision.

Check yourself

Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.

Sentence 1: 火山灰かざんばいによる影響えいきょうで、空そらの便びんがすべて欠航けっこうした。 A signal failure caused the train to be delayed by thirty minutes.All flights were canceled because of the effects of volcanic ash.Even the same music feels different depending on when you listen to it.
Sentence 2: 停電ていでんによって工場こうじょうの作業さぎょうが止まりとまりました Ways of thinking differ from person to person.A power cut stopped work at the factory.Because of strong winds, the rooftop stargazing event has been canceled.
Sentence 3: 人口じんこうの増加ぞうかによって新しいあたらしい学校がっこうが必要ひつようになりました Population growth created a need for a new school.The machinery broke down, so the factory stopped operating.Depending on the number of participants, we may need to rent two boats.