～によって・～による（手段） — By means of; through | JLPT N3 grammar

Meaning

Use it for a method, system, or process through which B is achieved; it is common in passive and official language. The particle で is usually more natural for a simple everyday tool.

Formation

N／Vこと＋によって＋action・N＋による＋N

When to use it

Where to use it: It fits technology, procedures, research, voting, and other organized methods used to obtain a result.
Where not to use it: Do not replace で with it for an ordinary object in a simple sentence such as 'cut with a knife'; also separate means from cause and a passive agent.

Examples

20 sentences

外国語がいこくごを学ぶまなぶことによって、その国くにの人たちひとたちの考え方かんがえかたも知るしることができる。
By learning a foreign language, you can also understand how people in that country think.
クレジットカードによるお支払いしはらいを希望きぼうされる方かたは、こちらへお進みすすみください。
Customers wishing to pay by credit card should proceed this way.
ドローンによって山頂さんちょうの小屋こやへ薬くすりが届けとどけられた。
Medicine was delivered to the summit hut by drone.
DNA鑑定かんていによって、長年ながねんの謎なぞが解かとかれた。
A long-standing mystery was solved through DNA analysis.
住民じゅうみんの投票とうひょうによって、新しいあたらしい公園こうえんの名前なまえが決まっきまった。
The new park's name was chosen by a vote of local residents.
一本いっぽんのロープによって、二人ふたりの登山者とざんしゃが救助きゅうじょされた。
Two climbers were rescued using a single rope.
オンライン会議かいぎによって、五ついつつの国くにの研究者けんきゅうしゃが毎週まいしゅう話し合えるはなしあえるようになった。
Online meetings have enabled researchers from five countries to talk every week.
この島しまの電気でんきは主おもに太陽光たいようこうによって作らつくられている。
Electricity on this island is generated mainly through sunlight.

12 more examples

この時計とけいは手ての動きうごきによって電気でんきを作りつくり、動きうごき続けるつづける。
This watch generates electricity through the movement of your hand and keeps running.
祖父そふの古いふるい日記にっきによって、写真しゃしんの人物じんぶつの名前なまえが分かっわかった。
My grandfather's old diary revealed the name of the person in the photograph.
毎日まいにち声こえに出してだして読むよむことによって発音はつおんが上手じょうずになります
Reading aloud every day helps improve pronunciation.
話し合いはなしあいによって問題もんだいを解決かいけつしました
We solved the problem through discussion.
アンケートによって学生がくせいの意見いけんを集めあつめます
We collect students' opinions through a survey.
写真しゃしんを比べるくらべることによって変化へんかが分かりわかります
Comparing photos lets us see the changes.
練習れんしゅうを続けるつづけることによって自信じしんがつきました
Continuing to practise helped me gain confidence.
インターネットによる予約よやくができます
Reservations can be made through the internet.
実験じっけんによって結果けっかを確認かくにんしました
We checked the result through an experiment.
経験けいけんを共有きょうゆうすることによって同じおなじ失敗しっぱいを防げふせげます
Sharing experiences can prevent the same mistakes.
読書どくしょによって新しいあたらしい考え方かんがえかたを学びまなびます
I learn new ways of thinking through reading.
予定よていを書くかくことによって忘れ物わすれものが減りへりました
Writing down my plans helped me forget fewer things.

Important notes

The form highlights a method or mechanism and therefore sounds more formal than Nで.

Common mistakes

If N answers 'why?' rather than 'by what method?', the causal use is probably intended.
In a passive sentence, によって may name the creator of a work; that is a separate agent function, not an instrument.

Check yourself

Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.

Sentence 1: この時計とけいは手ての動きうごきによって電気でんきを作りつくり、動きうごき続けるつづける。 This watch generates electricity through the movement of your hand and keeps running.Even the same music feels different depending on when you listen to it.A landslide caused by heavy rain made the mountain road impassable.
Sentence 2: 練習れんしゅうを続けるつづけることによって自信じしんがつきました Continuing to practise helped me gain confidence.Ways of thinking differ from person to person.A shortage of materials caused production at the factory to stop.
Sentence 3: 予定よていを書くかくことによって忘れ物わすれものが減りへりました Writing down my plans helped me forget fewer things.Heavy rain caused the river level to rise.The way you put out the garbage varies by area.