～っぱなし — Leave as is (carelessly); nonstop | JLPT N3 grammar

Meaning

Vます＋っぱなし means something was done and then left that way, without the follow-up step: 開けっぱなし (opened and not closed), つけっぱなし (switched on and not off). The second meaning is the same state continuing without a break: 立ちっぱなし, on your feet all day. It usually sounds critical or complaining.

Formation

Vます＋っぱなし＋だ／です: 開けます → 開けっぱなしだ
Vます＋っぱなし＋にする: 出します → 出しっぱなしにする
Vます＋っぱなし＋になる: つけます → つけっぱなしになっている
Vます＋っぱなし＋の＋N: 置きます → 置きっぱなしの自転車
Vます＋っぱなし＋で、…: 立ちます → 立ちっぱなしで疲れた

When to use it

Where to use it: In daily life when something's been left on, open or out — 電気をつけっぱなしにする, 水を出しっぱなし — and in complaints about a state that drags on — 立ちっぱなし, 座りっぱなし, 負けっぱなし.
Where not to use it: It does not itself express a preparatory purpose; ておく does that more clearly. However, the state can be maintained deliberately: 換気のため、窓を開けっぱなしにした. っぱなし attaches only to a verb stem; “the town as before” is 昔のまま, not 古いっぱなし.

Examples

20 sentences

冷蔵庫れいぞうこのドアが開けあけっぱなしになっているよ。
Someone's left the fridge door open!
歯はを磨くみがくときは、水みずを出しだしっぱなしにしないでね。
Don't leave the water running while you brush your teeth.
駅前えきまえに置きおきっぱなしの自転車じてんしゃが増えてふえている。
More and more bikes are being left abandoned outside the station.
兄あには私わたしの本ほんを借りかりっぱなしで、全然ぜんぜん返してかえしてくれない。
My brother borrowed my book and still hasn't given it back.
エアコンをつけっぱなしにしても、電気代でんきだいはそんなに変わりませんかわりませんか？
If I leave the air conditioner on all the time, does the electricity bill really not go up much?
今日きょうは一日中いちにちじゅう立ちたちっぱなしで、足あしが痛いいたい。
I've been on my feet all day today, and my legs hurt.
パソコンの前まえに座りすわりっぱなしだと、腰こしを痛めますいためますよ。
If you sit at your computer without ever getting up, you'll hurt your back.
うちのチームは今季こんき、負けまけっぱなしだ。
Our team has lost game after game this season.

12 more examples

昨日きのうの会議かいぎは、部長ぶちょうが一人ひとりで話しはなしっぱなしだった。
At yesterday's meeting, the manager did all the talking, nonstop.
映画えいがが面白くておもしろくて、最初さいしょから最後さいごまで笑いわらいっぱなしでした。
The movie was so funny that I laughed nonstop from start to finish.
洗濯物せんたくものが、昨日きのうから外そとに干しほしっぱなしだ。
The laundry has been left hanging outside since yesterday.
自転車じてんしゃに鍵かぎを差しさしっぱなしにしていませんか？
You haven't left the key in your bike, have you?
気づいたらきづいたら、パソコンの電源でんげんが一晩中ひとばんじゅう入りはいりっぱなしになっていた。
I realized the computer had been left on all night.
散らかしちらかしっぱなしの部屋へやを見てみて、母ははがため息ためいきをついた。
My mother sighed when she saw the room, left in a mess.
東京とうきょうから鹿児島かごしままで、八時間はちじかん電車でんしゃに乗りのりっぱなしだった。
I was on the train nonstop for eight hours from Tokyo to Kagoshima.
病院びょういんで二時間にじかんも待たされまたされっぱなしで、くたくたになった。
I was kept waiting at the hospital for two whole hours and got completely worn out.
コンタクトを入れいれっぱなしで寝るねると、目めに悪いわるいですよ。
Sleeping with your contact lenses in is bad for your eyes.
赤ちゃんあかちゃん、さっきから泣きなきっぱなしだけど、大丈夫だいじょうぶ？
The baby has been crying nonstop for a while — is everything okay?
ミスが続いてつづいて、今週こんしゅうはお客さんおきゃくさんに謝りあやまりっぱなしでした。
With one mistake after another, I spent the whole week apologizing to customers.
アプリを開きひらきっぱなしにすると、電池でんちが早くはやく減るへる。
If you leave apps open, the battery runs down quickly.

Important notes

The tone is usually disapproving (carelessness, "how long is this going to go on?"), but it can be neutral and casual: エアコンはつけっぱなしのほうが安い, 最後まで笑いっぱなしだった.
っぱなし behaves like a noun — の before a noun, だ as a predicate, に with する／なる, で to give a cause; in casual speech it often stands alone: 電気、つけっぱなし！

Common mistakes

✗ 窓を開けたっぱなしにした → ✓ 窓を開けっぱなしにした — っぱなし attaches to the ます-stem, not the た-form (a mix-up with 開けたまま).
✗ 立ちっぱなしに疲れた → ✓ 立ちっぱなしで疲れた — a cause is linked with で, not に.
✗ この町は古いっぱなしだ → ✓ この町は昔のままだ — っぱなし only goes with verbs; an unchanged adjective or noun state takes まま.

Check yourself

Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.

Sentence 1: 昨日きのうの会議かいぎは、部長ぶちょうが一人ひとりで話しはなしっぱなしだった。 I copied the materials in advance for tomorrow’s meeting.At yesterday's meeting, the manager did all the talking, nonstop.Please do not enter the room with your shoes on.
Sentence 2: 東京とうきょうから鹿児島かごしままで、八時間はちじかん電車でんしゃに乗りのりっぱなしだった。 I was on the train nonstop for eight hours from Tokyo to Kagoshima.I fell asleep with the window open.It is cold, so please keep the door closed.
Sentence 3: アプリを開きひらきっぱなしにすると、電池でんちが早くはやく減るへる。 If you leave apps open, the battery runs down quickly.I went out with the light on.I will look through the travel photos beforehand because I will present them in class.