～だけでなく・～だけではなく — Not only A but also B | JLPT N3 grammar

Meaning

Adds a second fact to a first one: "not only A, but also B". Neutral in tone and fine in speech and writing; the second half usually takes も. Unlike だけ, it widens the scope rather than limiting it.

Formation

Plain-form V＋だけでなく: 歌う → 歌うだけでなく; なくした → なくしただけでなく
いA＋だけでなく — 安い → 安いだけでなく
なA＋な＋だけでなく — 丁寧 → 丁寧なだけでなく
N＋だけでなく: 英語 → 英語だけでなく; in writing Nである＋だけでなく: 医者 → 医者であるだけでなく
Variants: だけではなく (a little firmer), だけじゃなくて (casual); the second half normally has 〜も: 英語だけでなく、中国語も

When to use it

Where to use it: Whenever a second fact of the same kind is added to the first: 安いだけでなく、量も多い (cheap, and generous portions too); 子どもだけでなく、大人も楽しめる.
Where not to use it: Not for limiting ("only") — that is だけ or しか〜ない. Not for contrast: if the second fact goes against the first, use けど or のに.

Examples

20 sentences

田中たなかさんは英語えいごだけでなく、中国語ちゅうごくごも話せますはなせます。
Mr. Tanaka speaks not only English but Chinese as well.
駅前えきまえの定食屋ていしょくやは安いやすいだけでなく、量りょうも多いおおい。
The set-meal place by the station isn't just cheap — the portions are big too.
彼女かのじょの説明せつめいは丁寧なていねいなだけではなく、とても分かりやすかったわかりやすかった。
Her explanation was not only thorough but also very easy to follow.
兄あには歌ううたうだけでなく、自分じぶんで曲きょくも作ってつくっている。
My older brother doesn't just sing — he writes his own songs too.
昨日きのうは財布さいふをなくしただけでなく、傘かさも忘れたわすれた。
Yesterday I not only lost my wallet but also left my umbrella behind.
意見いけんを言ういうだけでなく、人ひとの話はなしもよく聞いてきいてください。
Don't just give your opinion — listen carefully to others as well.
この病気びょうきはお年寄りおとしよりだけではなく、若いわかい人ひともかかります。
This illness affects not only the elderly but young people as well.
この店みせは週末しゅうまつだけでなく、平日へいじつもやっていますか？
Is this shop open on weekdays too, not just at weekends?

12 more examples

うちの子こは野菜やさいだけじゃなくて、魚さかなも食べないたべないの。
My kid won't eat fish either — not just vegetables.
彼かれは医者いしゃであるだけでなく、作家さっかとしても有名だゆうめいだ。
He is not only a doctor but also well known as a writer.
インフルエンザは冬ふゆだけでなく、春はるにもはやることがある。
The flu can go around not only in winter but in spring as well.
祖父そふは毎朝まいあさ散歩さんぽするだけでなく、プールにも通ってかよっている。
My grandfather not only takes a walk every morning but also goes to the pool regularly.
地震じしんで本棚ほんだなが倒れたたおれただけでなく、窓まども割れたわれた。
In the earthquake, not only did the bookcase fall over, but a window broke too.
新しいあたらしいスマホは画面がめんが大きいおおきいだけでなく、電池でんちも長持ちながもちする。
The new smartphone not only has a big screen but a long-lasting battery too.
この町まちは交通こうつうが便利なべんりなだけでなく、緑みどりも多くておおくて住みやすいすみやすいです。
This town not only has good transport links but plenty of greenery, so it's a pleasant place to live.
森もりは動物どうぶつのすみかであるだけでなく、きれいな水みずも生み出すうみだす。
Forests are not only home to animals; they also produce clean water.
授業じゅぎょうに出るでるだけではなく、復習ふくしゅうもしっかりしましょう。
Don't just attend class — make sure you review properly too.
うちの犬いぬは散歩さんぽだけじゃなくて、水遊びみずあそびも大好きなだいすきなんだ。
Our dog loves not only walks but splashing around in water too.
この機能きのうはパソコンだけでなく、スマホでも使えますつかえますか？
Can this feature be used not only on a computer but on a smartphone as well?
彼かれは練習れんしゅうに来ないこないだけでなく、連絡れんらくもよこさない。
Not only does he skip practice, he doesn't even get in touch.

Important notes

The second half can be a request or advice: 言うだけでなく、聞いてください — ばかりか can't do this.
With a negative second half it means "not only not A, but not B either": 野菜だけじゃなくて、魚も食べない.

Common mistakes

✗ 英語だけ、中国語も話せます → ✓ 英語だけでなく、中国語も話せます — だけ means "only" and clashes with も; the negation でなく is needed.
✗ 丁寧だだけでなく → ✓ 丁寧なだけでなく — a な-adjective takes な before だけ, never だ.
✗ 英語だけでなく、中国語は話せます → ✓ 英語だけでなく、中国語も話せます — the pattern adds, so the second item takes も, not contrastive は.

Check yourself

Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.

Sentence 1: うちの子こは野菜やさいだけじゃなくて、魚さかなも食べないたべないの。 My son can't do his times tables, or even simple addition.In the morning I have only coffee and eat nothing.My kid won't eat fish either — not just vegetables.
Sentence 2: この町まちは交通こうつうが便利なべんりなだけでなく、緑みどりも多くておおくて住みやすいすみやすいです。 This ticket can only be used today.This hospital has not only internal medicine but a dental department too, which is convenient.This town not only has good transport links but plenty of greenery, so it's a pleasant place to live.
Sentence 3: 彼かれは練習れんしゅうに来ないこないだけでなく、連絡れんらくもよこさない。 Not only was she late for our appointment, she didn't even get in touch.Not only does he skip practice, he doesn't even get in touch.I drink only water.