～によると・～によれば — According to: naming the source of information | JLPT N3 grammar

Meaning

Names where the speaker got the information: a forecast, the news, a doctor, a survey. The sentence usually ends with a hearsay marker — そうだ, らしい, ということだ, とのことだ. It doesn't mean 'by means of / depending on' (によって) or 'from the viewpoint of' (から見ると).

Formation

N＋によると: 天気予報 → 天気予報によると
N＋によれば (conditional of よる): 医者の話 → 医者の話によれば
After a verb or い-adjective: plain form＋そうだ／らしい／ということだ: 雪になる → 雪になるそうだ.
After a noun or な-adjective stem: ＋だそうだ／だということだ／とのことだ, but らしい without だ: 月曜日だそうです; 雨らしい.

When to use it

Where to use it: Passing on something you heard or read and saying where it came from: 天気予報によると, 医者の話によれば, 調査によると. Common in the news, at work and in everyday conversation.
Where not to use it: Grammar: it doesn't mark means, cause or variation (that's によって), and it doesn't introduce your own opinion (use 私の考えでは or 私から見ると). The second half reports information, not your own request, invitation or intention. Style: によれば sounds a little more formal than によると.

Examples

20 sentences

天気予報てんきよほうによると、今夜こんやから雪ゆきになるそうだ。
According to the weather forecast, it's going to snow from tonight.
医者いしゃの話はなしによれば、父ちちの手術しゅじゅつは来週らいしゅうの月曜日げつようびだそうです。
According to the doctor, my father's surgery is next Monday.
今朝けさのニュースによれば、駅前えきまえに大きなおおきな病院びょういんができるらしい。
According to this morning's news, a big hospital is going to be built by the station.
調査ちょうさによると、料理りょうりをする男性だんせいが増えてふえているということだ。
According to a survey, more and more men are cooking.
部長ぶちょうの話はなしによれば、明日あしたの会議かいぎは延期えんきになったとのことです。
According to the department manager, tomorrow's meeting has been postponed.
うわさによると、あの二人ふたり、来月らいげつ結婚けっこんするらしいよ。
Rumor has it those two are getting married next month.
消防しょうぼうによると、この火事かじでけがをした人ひとはいないということだ。
According to the fire department, no one was injured in this fire.
店長てんちょうによると、このパンはもう売ってうっていないそうです。
According to the store manager, they don't sell this bread anymore.

12 more examples

専門家せんもんかによれば、毎日まいにちの散歩さんぽは心こころにもいいらしい。
According to experts, a daily walk is good for your mind, too.
母ははのメールによると、実家じっかの桜さくらがもう咲いたさいたそうだ。
According to my mom's email, the cherry tree back home has already bloomed.
気象庁きしょうちょうによると、今年ことしの夏なつは例年れいねんより暑くあつくなるということだ。
According to the Meteorological Agency, this summer will be hotter than usual.
友達ともだちの話はなしによれば、あの店みせは来月らいげつ閉店へいてんするらしい。
According to my friend, that shop is closing next month.
ニュースによると、高速道路こうそくどうろで事故じこがあったということです。
According to the news, there was an accident on the expressway.
先生せんせいの話はなしによると、来週らいしゅうのテストは漢字かんじだけだそうです。
According to the teacher, next week's test will be on kanji only.
口コミくちこみによると、あの歯医者はいしゃはとても丁寧ていねいだそうだ。
According to reviews, that dentist is very thorough.
お店おみせからの連絡れんらくによれば、注文ちゅうもんした本ほんは明日あした届くとどくとのことです。
According to the store, the book I ordered will arrive tomorrow.
最近さいきんの研究けんきゅうによると、朝ごはんあさごはんを抜くぬくと太りやすいふとりやすいらしい。
According to recent research, skipping breakfast makes you more likely to gain weight.
ネットの情報じょうほうによると、あの映画えいが、続編ぞくへんが出るでるんだって？
I read online that movie's getting a sequel — is that true?
アンケートによれば、社員しゃいんの多くおおくが在宅勤務ざいたくきんむを望んでのぞんでいるそうだ。
According to the survey, many employees want to work from home.
駅員えきいんさんの話はなしによると、電車でんしゃは三十分さんじゅっぷんほど遅れるおくれるそうです。
According to the station staff, the train will be about thirty minutes late.

Important notes

The ending marks the information as someone else's; in conversation it is often just ～って (明日は雨だって). Without it the sentence usually sounds unfinished; news writing uses という or としている instead.
The source is often 'Nの話', 'Nの発表' or 'Nの調査', but a person can also be named directly: 店長によると.
After a noun or な-adjective, use だそうだ／だということだ, but omit だ before らしい: 雨らしい, 静からしい。

Common mistakes

✗ 天気予報によって、明日は雨だそうです。 → ✓ 天気予報によると、明日は雨だそうです。 — によって means 'by means of, because of, depending on'; a source of information takes によると.
✗ 天気予報によると、明日は雨そうです。 → ✓ 天気予報によると、明日は雨だそうです。 — hearsay そうだ needs だ after a noun.
✗ 私の意見によると、この計画は無理だ。 → ✓ 私の考えでは、この計画は無理だ。 — によると points to an outside source; introduce your own opinion with 私の考えでは or 私から見ると.

Check yourself

Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.

Sentence 1: 専門家せんもんかによれば、毎日まいにちの散歩さんぽは心こころにもいいらしい。 Even the same music feels different depending on when you listen to it.Even from an expert's point of view, this plan is unrealistic.According to experts, a daily walk is good for your mind, too.
Sentence 2: 口コミくちこみによると、あの歯医者はいしゃはとても丁寧ていねいだそうだ。 Depending on the establishment, some places allow dogs inside.According to reviews, that dentist is very thorough.It looks fun from the outside, but it's actually a very hard job.
Sentence 3: 駅員えきいんさんの話はなしによると、電車でんしゃは三十分さんじゅっぷんほど遅れるおくれるそうです。 According to the station staff, the train will be about thirty minutes late.Depending on the number of participants, we may need to rent two boats.From a child's point of view, the adult world is full of strange things.