Meaning
Names the role, position, status or function in which someone acts or something is used: “as, in the capacity of N”. With は it states the position someone speaks from (“personally”, “as a school”); with の it modifies a noun.
Formation
- N＋として: 通訳 → 通訳として働く
- N＋としては (position): 私 → 私としては反対だ
- N＋としても (“as N, too”): 歌手 → 歌手としても有名だ
- N1＋としての＋N2: 個人 → 個人としての意見
When to use it
- Where to use it
- For a profession, role, status or the function of an object: 留学生として日本に来る (“come to Japan as an international student”), 部屋を物置として使う; としては states a position: 会社としては (“on the company's part”).
- Where not to use it
- Not for evaluations “for someone” (✗私としてこの問題は難しい → 私にとって) and not for the result of a change (✗医者としてなる → 医者になる).
Examples
20 sentences-
姉は通訳として、大阪の会社で働いている。
My older sister works as an interpreter at a company in Osaka.
-
私としては、この案に賛成できません。
Personally, I can't support this plan.
-
この部屋は、今は物置として使っています。
We're using this room as a storeroom for now.
-
これはあくまで、個人としての意見です。
This is strictly my opinion as a private individual.
-
彼は歌手としても俳優としても有名だ。
He is famous both as a singer and as an actor.
-
お土産として、何がいいと思いますか。
What do you think would be good as a souvenir?
-
学校としては、アルバイトを認めていません。
As a school, we do not allow part-time jobs.
-
料理は、趣味として楽しんでいるだけです。
I just enjoy cooking as a hobby.
12 more examples
-
その選手は、日本代表として初めて試合に出た。
That athlete played in a match as a member of Japan's national team for the first time.
-
留学生としての生活にも、だいぶ慣れてきた。
I've gotten fairly used to life as an international student.
-
父は医者として、三十年間この町で働いてきた。
My father has worked as a doctor in this town for thirty years.
-
彼女はボランティアとして、毎週お年寄りの家を訪ねている。
She visits elderly people at home every week as a volunteer.
-
店としては、一度使った商品の返品はお受けできません。
As a store, we cannot accept returns of items that have already been used.
-
親としては、子どもに危ない仕事はしてほしくない。
As a parent, I don't want my child doing dangerous work.
-
この公園は、災害時には避難場所としても使われる。
In a disaster, this park is also used as an evacuation site.
-
このアプリは辞書としても使えて便利だ。
This app is handy because you can also use it as a dictionary.
-
社会人としてのマナーは、入社してから覚えました。
I learned the manners expected of a working adult after I joined the company.
-
彼にはリーダーとしての責任感が足りない。
He lacks the sense of responsibility a leader should have.
-
卒業の記念として、みんなで木を植えた。
We all planted a tree together as a graduation memento.
-
アルバイトとして働く場合、保険はどうなりますか？
If I work as a part-timer, what happens with insurance?
Important notes
- 私としては softens an opinion — “personally, speaking for myself”. An organization＋としては (会社としては, 学校としては) states an official position.
- Sometimes Nとしては compares something with the norm for its category: 四月としては寒い (“cold for April”). It is close to にしては, but にしては puts more stress on surprise.
Common mistakes
- ✗ 私として、この問題は難しい → ✓ 私にとって、この問題は難しい — “difficult for me” is an evaluation, which needs にとって; として names the role in which someone acts.
- ✗ 兄は医者としてなった → ✓ 兄は医者になった — the result of a change (“become”) is marked with に.
- ✗ 彼は医者にしては働いている → ✓ 彼は医者として働いている — a profession or role takes として; にしては means “surprisingly, for an N”.
Check yourself
Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.
Similar grammar
- ～にとってにとって says for whom something is important or hard (an evaluation); として says in what role someone acts or what something serves as.
- 相手／目的／結果にに with なる marks the result of a change (医者になる, “become a doctor”); として marks a role already being filled (医者として働く).
- ～にしてはにしては means “surprisingly, for an N” (初心者にしては上手だ); として marks a role, status or position.
The trainer requires a free account. Examples and practice questions on this page are available without signing up.