～について・～についての — About, concerning: the topic of talk, thought or writing | JLPT N3 grammar

Meaning

Names the topic: what people talk, think, write or ask about, or what they study. Before a noun it becomes についての. It is neutral and works in speech and in writing; it doesn't mean 'toward someone' (に対して) or 'for someone' (にとって).

Formation

N＋について: 将来 → 将来について話す
N＋についての＋N: 日本の祭り → 日本の祭りについてのレポート
N＋について＋は／も: 料金 → 料金については後で説明します
Vる＋こと＋について: 仕事を辞める → 仕事を辞めることについて考える
Question＋か＋について: どこに住む → どこに住むかについて相談する

When to use it

Where to use it: Whenever you name the subject of talk, thought, writing or research: 将来について話す, 町の歴史について調べる, 制度についての質問. Fine in conversation and in writing.
Where not to use it: Grammar: it doesn't attach directly to a verb (add こと or か), and it doesn't express an attitude toward a person (先生に対して失礼だ) or a viewpoint (私にとって大切だ). Style: formal documents often prefer に関して／に関する or the polite につきまして, but について is not wrong there.

Examples

20 sentences

週末しゅうまつ、友達ともだちと将来しょうらいについて話しましたはなしました。
Over the weekend, I talked with a friend about the future.
この町まちの歴史れきしについて、何かなにか知ってしっていますか。
Do you know anything about the history of this town?
図書館としょかんでごみ問題もんだいについての本ほんを借りてかりてきた。
I borrowed a book about the garbage problem from the library.
料金りょうきんについては、後であとでメールでご説明ごせつめいします。
As for the fees, I'll explain them later by email.
新しいあたらしい制度せいどについても、もう少しすこし詳しくくわしく教えておしえてください。
Please tell me a little more about the new system, too.
今日きょうの会議かいぎについてのご質問ごしつもんは、山田やまだまでお願いしますおねがいします。
Please direct any questions about today's meeting to Yamada.
日本にほんの祭りまつりについての発表はっぴょう、もう準備したじゅんびした？
Have you prepared your presentation on Japanese festivals yet?
どこに住むすむかについて、妻つまとまだ相談そうだんしている。
My wife and I are still discussing where to live.

12 more examples

彼女かのじょは自分じぶんの病気びょうきについて、あまり話したがらないはなしたがらない。
She doesn't really like to talk about her illness.
仕事しごとを辞めるやめることについて、もう一度いちどよく考えてかんがえてみます。
I'll think carefully once more about quitting my job.
進路しんろについて、担任たんにんの先生せんせいと相談そうだんしました。
I talked with my homeroom teacher about my future path.
宇宙うちゅうについての番組ばんぐみを、毎週まいしゅう楽しみたのしみにしている。
I look forward to a show about space every week.
新商品しんしょうひんについてのアンケートにご協力ごきょうりょくください。
Please take part in our survey about the new product.
詳しいくわしいことについては、担当者たんとうしゃにお聞きおききください。
For details, please ask the person in charge.
値段ねだんだけでなく、品質ひんしつについてもよく調べたしらべた。
I looked carefully into not just the price but the quality as well.
留学りゅうがくすることについて、両親りょうしんはどう思っておもっているの？
What do your parents think about you studying abroad?
旅行りょこうの日程にっていをどうするかについて、みんなで話し合ったはなしあった。
We all discussed how to plan the trip itinerary.
この問題もんだいについて、あなたの意見いけんを聞かせてきかせてください。
Please tell me what you think about this issue.
ニュースでは、台風たいふうの被害ひがいについて詳しくくわしく伝えてつたえていた。
The news reported in detail on the typhoon damage.
引っ越しひっこしについて、ちょっと話はなしがあるんだけど。
There's something I need to talk to you about regarding the move.

Important notes

については singles out the topic ('as for…') — その件については後でご連絡します. についても means 'about … as well'. Polite business speech uses につきまして(は).
Written につき can mean something else entirely: 'per' (一人につき500円) or 'due to' (工事中につき) — not a topic of talk.

Common mistakes

✗ 家族を話しました。 → ✓ 家族について話しました。 — with 話す, を marks a language or the content itself (日本語を話す, 本当のことを話す); the topic of a conversation takes について (or 家族のことを).
✗ これは日本の歴史について本です。 → ✓ これは日本の歴史についての本です。 — a following noun needs についての.
△ 先生について失礼なことを言った。 (meant 'was rude to the teacher') → 先生に対して失礼なことを言った。 — with について it means you said something rude about the teacher (maybe behind their back); rudeness aimed at the person is に対して.

Check yourself

Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.

Sentence 1: 彼女かのじょは自分じぶんの病気びょうきについて、あまり話したがらないはなしたがらない。 My grandfather doesn't like to talk much about the war.My sister prepares for a trip a month ahead, whereas I pack on the morning of departure.She doesn't really like to talk about her illness.
Sentence 2: 値段ねだんだけでなく、品質ひんしつについてもよく調べたしらべた。 I looked carefully into not just the price but the quality as well.Lately I often see news about food safety.The old library is quiet outside, whereas its interior is filled with colorful paintings.
Sentence 3: 引っ越しひっこしについて、ちょっと話はなしがあるんだけど。 Everyone has worries about the future.Rainfall is increasing in the north, whereas the south is becoming drier.There's something I need to talk to you about regarding the move.